1 00:00:06,615 --> 00:00:08,660 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:08,704 --> 00:00:12,316 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,840 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,712 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:16,755 --> 00:00:18,018 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:18,061 --> 00:00:20,063 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:23,980 --> 00:00:28,637 ♪ Και εγώ να περπατήσω κάνει 9 00:00:28,680 --> 00:00:34,338 ♪ Μέσα στο μονοπάτι της δικαιοσύνης ♪ 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,862 ♪ Ακόμα και για το όνομά μου... 11 00:00:36,906 --> 00:00:38,908 Δεν σε ακούω, Μαρκ. 12 00:00:38,951 --> 00:00:43,391 ♪ Και παρόλο που περπατάω στη σκοτεινή κοιλάδα του θανάτου ♪ 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Είμαι κουρασμένος. 14 00:00:46,089 --> 00:00:47,482 Είπα να συνεχίσω να τραγουδώ. 15 00:00:47,525 --> 00:00:48,744 Αλλά ο λαιμός μου πονάει. 16 00:00:48,787 --> 00:00:50,441 κάνε αυτό που λέω... 17 00:00:50,485 --> 00:00:51,616 Προσοχή στο φορτηγό! 18 00:01:01,235 --> 00:01:03,106 Βοηθήστε με! 19 00:01:23,126 --> 00:01:25,389 Γιάννη, τι έχουμε; 20 00:01:25,433 --> 00:01:27,609 Το βαν προσπάθησε να πάρει μια συντόμευση για το Μπρούκλιν. 21 00:01:27,652 --> 00:01:29,263 Το ποτάμι μπήκε εμπόδιο. 22 00:01:29,306 --> 00:01:30,438 Να βγει κανείς; 23 00:01:30,481 --> 00:01:32,657 Μόνο οι επιβάτες. Κανένα σημάδι του οδηγού. 24 00:01:32,701 --> 00:01:34,529 Γιατί λοιπόν είναι δικό μας; 25 00:01:34,572 --> 00:01:36,792 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 26 00:01:36,835 --> 00:01:38,968 Δεν θα το κάνω σε πλήγω, γλυκιά μου. 27 00:01:40,752 --> 00:01:42,711 Σήματα απολίνωσης. 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,278 Γεια, είμαι ο Έλιοτ. Πώς σε λένε; 29 00:01:46,193 --> 00:01:47,759 Ποιος το έκανε αυτό σε σένα, αγάπη μου; 30 00:01:47,803 --> 00:01:50,501 Το αγόρι είναι το ίδιο. Δεν έχει πει λέξη. 31 00:01:50,545 --> 00:01:52,808 Πήρε μια απάντηση σε αυτές τις απολινώσεις. 32 00:01:52,851 --> 00:01:55,332 Χειροπέδες στα καθίσματα; 33 00:01:55,376 --> 00:01:57,117 Πώς βγήκαν; 34 00:01:57,160 --> 00:01:58,770 Οδηγός πρέπει να τους ελευθερώσει. 35 00:01:58,814 --> 00:02:00,511 Μοιάζει ήταν δύο ενήλικες-- 36 00:02:00,555 --> 00:02:03,514 μια γυναίκα με ένα παπούτσι, και ένας άντρας χωρίς μαλλιά. 37 00:02:03,558 --> 00:02:05,429 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα παιδιά να μιλήσει. 38 00:02:05,473 --> 00:02:07,214 Μοιάζει με κάποιον έχει ήδη. 39 00:03:03,139 --> 00:03:04,923 Το κορίτσι μόνο μίλα με τον Ντάνι. 40 00:03:04,967 --> 00:03:07,622 Το μόνο που είπε ήταν το όνομά της ήταν Eden, το όνομα του αγοριού είναι Marc. 41 00:03:07,665 --> 00:03:08,927 Ξέρουμε ποιος άλλος ήταν στο βαν; 42 00:03:08,971 --> 00:03:10,929 Οι δύτες ψάχνουν το ποτάμι -- τίποτα ακόμα. 43 00:03:10,973 --> 00:03:14,150 Το Van ήταν εγγεγραμμένο στον Frank Hovis από το Albany. 44 00:03:14,194 --> 00:03:17,066 Ανύπαντρος, χωρίς παιδιά, ζευγάρι σκάει για επίθεση. 45 00:03:17,109 --> 00:03:19,068 Μμ-χμμ. Τίποτα για τη Σταχτοπούτα; 46 00:03:19,111 --> 00:03:21,201 Ίσως του Φρανκ ένα τραγανάκι. 47 00:03:21,244 --> 00:03:22,985 της Σταχτοπούτας σίγουρα γυναίκα, 48 00:03:23,028 --> 00:03:25,727 και ο Φρανκ πρέπει να συμμετάσχει το Hair Club for Men. 49 00:03:25,770 --> 00:03:27,555 Το Van πέρασε τη σήραγγα του Λίνκολν 50 00:03:27,598 --> 00:03:29,078 στις 3:35 σήμερα το πρωί. 51 00:03:29,121 --> 00:03:30,688 Πάρτε τα πρόσωπά τους στις ειδήσεις. 52 00:03:30,732 --> 00:03:32,081 Πες ότι ήταν σε ένα ατύχημα, 53 00:03:32,124 --> 00:03:33,735 θα μπορούσε να τραυματιστεί και αποπροσανατολισμένος. 54 00:03:33,778 --> 00:03:35,127 Πού είναι ο Έλιοτ και η Ντάνι; 55 00:03:35,171 --> 00:03:36,781 Συνέντευξη με τα παιδιά. 56 00:03:36,825 --> 00:03:39,088 Δώστε τους η φωτογραφία του Lincoln Tunnel. 57 00:03:39,131 --> 00:03:41,743 Λοιπόν, Eden, πώς τη λένε; 58 00:03:41,786 --> 00:03:43,266 Είναι η μαμά μου. 59 00:03:43,310 --> 00:03:45,094 Το όνομά της είναι Άλμα. 60 00:03:45,137 --> 00:03:47,444 Μμμ. Και αυτός εδώ ο τύπος, είναι ο μπαμπάς σου; 61 00:03:50,055 --> 00:03:53,058 Τι γίνεται με τον Marc; Είναι αδερφός σου; 62 00:03:53,102 --> 00:03:55,322 Δεν τον είδα ποτέ πριν από χθες το βράδυ. 63 00:03:55,365 --> 00:03:57,193 Μμμ. βλέπω. 64 00:03:59,282 --> 00:04:01,937 Έχω μια αδερφή ονόματι Ρόζμαρι. 65 00:04:01,980 --> 00:04:03,286 Πραγματικά; 66 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 Πού είναι αυτή; 67 00:04:04,853 --> 00:04:07,290 Δεν ξέρω. Μπορώ να ζήσω μαζί σου; 68 00:04:08,857 --> 00:04:10,162 Δεν νομίζω αυτό είναι δυνατό. 69 00:04:10,206 --> 00:04:11,338 Γιατί όχι; 70 00:04:11,381 --> 00:04:12,730 Δεν σου αρέσω; 71 00:04:12,774 --> 00:04:15,864 Φυσικά και μου αρέσεις. 72 00:04:15,907 --> 00:04:18,432 Έχετε πάρα πολλά παιδιά ήδη; 73 00:04:18,475 --> 00:04:19,955 Δεν έχω κανένα. 74 00:04:19,998 --> 00:04:21,478 Αυτό είναι λυπηρό. 75 00:04:21,522 --> 00:04:22,871 Βάζετε στοίχημα. 76 00:04:22,914 --> 00:04:25,352 Άκου πού ήταν Σε παίρνει η Άλμα; 77 00:04:25,395 --> 00:04:27,005 Δεν ξέρω. 78 00:04:27,049 --> 00:04:28,659 Σε έπαιρνε σε νέο σπίτι; 79 00:04:28,703 --> 00:04:30,966 Δεν ξέρω. 80 00:04:31,009 --> 00:04:32,924 Ο Φιν είπε ότι ήσουν μιλώντας στο αγόρι. 81 00:04:32,968 --> 00:04:34,883 Λοιπόν, προσπάθησα. Δεν θα έλεγε λέξη. 82 00:04:34,926 --> 00:04:37,146 Δεν είμαι καν σίγουρος μιλάει αγγλικά. 83 00:04:37,189 --> 00:04:39,496 Πάρτε τον Huang να έχει πάμε σε αυτόν. 84 00:04:40,802 --> 00:04:42,107 Ντάνι είναι καλά; 85 00:04:42,151 --> 00:04:44,545 Ναι. 86 00:04:44,588 --> 00:04:46,590 Δείτε το μέλλον της εδώ στο SVU; 87 00:04:47,591 --> 00:04:48,897 Σίγουρος. 88 00:04:48,940 --> 00:04:50,899 Δεν θέλω πίσω ο παλιός σας σύντροφος. 89 00:04:50,942 --> 00:04:53,467 Από πότε αυτό ήταν στο χέρι μου; 90 00:04:55,730 --> 00:04:57,949 Μουνκ και Φιν έχεις τίποτα; 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,299 Τσεκάρουν η μαμά του οδηγού. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Είναι στο Κουίνς. 93 00:05:05,261 --> 00:05:07,829 Δεν έχω δει τον Φρανκ σε χρόνια. 94 00:05:07,872 --> 00:05:10,614 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει υπέστη ατύχημα, κυρία Χόβις. 95 00:05:10,658 --> 00:05:14,009 Λοιπόν, με συγχωρείτε Δεν κουράζομαι με τα κλάματα. 96 00:05:14,052 --> 00:05:16,054 Η μόνη φορά που ακούω για εκείνο το αδιέξοδο 97 00:05:16,098 --> 00:05:18,056 είναι όταν μπάτσοι έλα να τον ψάξεις. 98 00:05:18,100 --> 00:05:19,493 Σε πειράζει αν τσεκάρουμε; 99 00:05:19,536 --> 00:05:21,190 Ναι, το κάνω. 100 00:05:21,233 --> 00:05:24,019 Είμαι μια αξιοσέβαστη γυναίκα. Μένω μόνος. 101 00:05:24,062 --> 00:05:25,803 Και δεν θέλω οι γείτονες μιλάνε. 102 00:05:25,847 --> 00:05:27,414 Είναι ήδη. 103 00:05:27,457 --> 00:05:29,807 Τα βρήκατε στο σκοινί σας. Από πού ήρθαν; 104 00:05:29,851 --> 00:05:31,722 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 105 00:05:31,766 --> 00:05:34,159 Πρέπει να έπεσε από αεροπλάνο στο δρόμο για τον Κένεντι. 106 00:05:34,203 --> 00:05:35,857 Νομίζω ότι ακούω κάποιον μέσα. 107 00:05:35,900 --> 00:05:37,293 Μην ανησυχείτε, κυρία. Θα σε προστατέψουμε. 108 00:05:37,337 --> 00:05:38,773 Γεια σου! 109 00:05:38,816 --> 00:05:40,296 Ποιος λέει ότι μπορείς να μπεις; 110 00:05:40,340 --> 00:05:42,951 Δεν είναι εδώ. Κανείς δεν είναι εδώ. 111 00:05:45,257 --> 00:05:47,695 Φρανκ, αυτό είναι αξιολύπητο. 112 00:05:47,738 --> 00:05:49,305 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 113 00:05:49,349 --> 00:05:51,002 Παράτα το, μαμά. 114 00:05:51,046 --> 00:05:52,569 Κοίτα, δεν το έκανα οτιδήποτε. 115 00:05:52,613 --> 00:05:54,397 Ναι, απλά φύγε δύο παιδιά να πνιγούν. 116 00:05:54,441 --> 00:05:55,746 τους έσωσα. 117 00:05:55,790 --> 00:05:58,183 Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να τα βγάλουν. 118 00:05:58,227 --> 00:05:59,794 Αφού τους πέρασες χειροπέδες στην καρέκλα. 119 00:05:59,837 --> 00:06:02,231 Δεν ήμουν εγώ, σε καμία περίπτωση. Ήταν αυτή η τρελή σκύλα. 120 00:06:02,274 --> 00:06:04,233 Αυτή η τρελή σκύλα; 121 00:06:04,276 --> 00:06:05,930 Ναι, Άλμα. 122 00:06:05,974 --> 00:06:08,063 Είπε ότι δεν τους έριξε μανσέτες, θα προσπαθούσαν να πηδήξουν έξω. 123 00:06:08,106 --> 00:06:09,499 Μετά το βαν πήγε στο ποτάμι, 124 00:06:09,543 --> 00:06:10,935 η Άλμα βγήκε καλά; 125 00:06:10,979 --> 00:06:12,676 Α, ναι, η Άλμα ήταν μια χαρά. 126 00:06:12,720 --> 00:06:14,330 Δεν προσπάθησε να σώσει τα παιδιά της όμως. 127 00:06:14,374 --> 00:06:16,463 Ποια είναι η σχέση σας στα παιδιά; 128 00:06:16,506 --> 00:06:18,029 Μηδέν. Νοικιάζω το βαν μου. 129 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 Αυτή η Άλμα με προσέλαβε να τους οδηγείς 130 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 από το Όλμπανι στο Μπρούκλιν. 131 00:06:21,598 --> 00:06:23,208 Πού στο Μπρούκλιν; 132 00:06:23,252 --> 00:06:25,210 Είπε ότι θα μου το πει όταν πλησιάσαμε. 133 00:06:25,254 --> 00:06:27,822 Ήταν μια πολύ αναξιόπιστη γυναίκα. 134 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 Κοίτα, θα πάρω πίσω το φορτηγό μου; 135 00:06:29,563 --> 00:06:31,434 Είναι ο βιοπορισμός μου. 136 00:06:31,478 --> 00:06:33,871 Αποδεικτικά λέγεται, βλάκα. Ορίστε ένα χαλί για να σας ζεστάνει. 137 00:06:33,915 --> 00:06:35,438 Παραιτείται από το επίθετο της Άλμα; 138 00:06:35,482 --> 00:06:36,439 Cordoza. 139 00:06:36,483 --> 00:06:37,832 Αλλά όχι διεύθυνση. 140 00:06:37,875 --> 00:06:39,790 Λέει ότι τα πήρε σε μια γωνία του δρόμου στο Όλμπανι. 141 00:06:39,834 --> 00:06:42,140 Ξέρουμε κάτι παραπάνω για τα παιδιά; 142 00:06:42,184 --> 00:06:44,012 Δεν υπάρχουν κορίτσια με το όνομα Eden στο σχολικό σύστημα του Albany, 143 00:06:44,055 --> 00:06:46,318 και όλα τα αγόρια της ηλικίας και της φυλής του Marc λογιστικοποιούνται. 144 00:06:46,362 --> 00:06:48,277 Δύο παιδιά που κανείς δεν ξέρει, χειροπέδες και οδηγημένοι 145 00:06:48,320 --> 00:06:50,235 πάνω από εκατό μίλια μέσα στη νύχτα. 146 00:06:50,279 --> 00:06:51,585 Τι συμβαίνει; 147 00:06:51,628 --> 00:06:53,282 Ίσως παιδική πορνογραφία. Πορνεία; 148 00:06:53,325 --> 00:06:55,066 Κοριτσάκι πείτε τίποτα για αυτό; 149 00:06:55,110 --> 00:06:57,547 Όχι. Αλλά ίσως είναι πολύ τραυματισμένη. 150 00:06:57,591 --> 00:06:59,462 Πού είναι ο Έλιοτ; 151 00:06:59,506 --> 00:07:01,812 Είναι με τον Δρ Χουάνγκ μιλώντας στο αγόρι. 152 00:07:01,856 --> 00:07:04,162 Λοιπόν, συνέχισε να σκάβεις μέχρι να βρεις την Άλμα. 153 00:07:06,034 --> 00:07:07,427 Εννοούσα και εσένα. 154 00:07:07,470 --> 00:07:10,386 Θα ήθελα να ακούσω. Μπορεί να πάρω προβάδισμα. 155 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 Ο Χουάνγκ παίρνει πουθενά; 156 00:07:13,433 --> 00:07:15,522 Όχι ακόμα - το παιδί δεν μίλησε ή έκανε οπτική επαφή. 157 00:07:15,565 --> 00:07:17,524 Τι έκανε αυτή η γυναίκα να του κάνω; 158 00:07:17,567 --> 00:07:19,787 Ενημερώστε με - αν ανοίξει. - Ναι. 159 00:07:19,830 --> 00:07:21,658 Γιατί δεν δοκιμάζουμε ένα παιχνίδι, Μαρκ; 160 00:07:23,791 --> 00:07:25,488 Θα σχεδιάσω ένα σπίτι. 161 00:07:28,012 --> 00:07:30,885 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό, είμαι; 162 00:07:30,928 --> 00:07:33,148 Θα μπορούσες όμως καλύτερα. 163 00:07:35,455 --> 00:07:38,893 Τώρα, γιατί δεν ζωγραφίζεις τους ανθρώπους με τους οποίους ζεις... 164 00:07:38,936 --> 00:07:41,765 όπως η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου; 165 00:07:41,809 --> 00:07:43,550 Ή ζώο; 166 00:07:43,593 --> 00:07:46,509 Είχες κατοικίδιο, σαν γάτα ή σκύλο; 167 00:07:52,123 --> 00:07:53,734 Είσαι θυμωμένος, Μαρκ. 168 00:07:53,777 --> 00:07:56,301 Μπορείτε να μου πείτε - γιατί είσαι θυμωμένος; - Σώπα! 169 00:07:56,345 --> 00:07:59,087 Εύκολος! Εύκολος! 170 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 - Σώπα! - Εύκολο! 171 00:08:02,786 --> 00:08:04,048 Αυτό είναι αρκετό. 172 00:08:04,092 --> 00:08:06,442 Γιατί με αγγίζεις; 173 00:08:08,226 --> 00:08:09,619 Κατεβαίνω! 174 00:08:13,144 --> 00:08:15,146 τον πήρα. 175 00:08:15,190 --> 00:08:16,887 Καλά. Καλά. 176 00:08:16,931 --> 00:08:18,628 Θα λιποθυμήσεις πάνω μου; 177 00:08:18,672 --> 00:08:19,673 Αχ! 178 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 Ευχαριστώ. 179 00:08:31,293 --> 00:08:33,469 Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι, γιατρέ; 180 00:08:33,513 --> 00:08:35,950 Η εικασία μου είναι αντιδραστική διαταραχή προσκόλλησης. 181 00:08:35,993 --> 00:08:37,865 Παιδιά στερημένα της αγάπης και της στοργής, 182 00:08:37,908 --> 00:08:39,693 ιδιαίτερα ως βρέφη, 183 00:08:39,736 --> 00:08:41,738 μεγαλώνω ανίκανος να αλληλεπιδρούν με άλλους. 184 00:08:41,782 --> 00:08:43,261 Αυτό δεν ακούγεται Eden. 185 00:08:43,305 --> 00:08:45,394 Λοιπόν, μπορούσε ακόμα έχουν R.A.D. 186 00:08:45,437 --> 00:08:47,788 Μερικά παιδιά όπως ο Marc τα καταφέρνουν με την πλήρη απόσυρση, 187 00:08:47,831 --> 00:08:50,268 και άλλοι σαν την Εδέμ γίνονται αδιακρίτως στοργικός. 188 00:08:50,312 --> 00:08:51,835 Αν ανατράφηκαν μαζί; 189 00:08:51,879 --> 00:08:54,621 Όχι, λέει ο Eden δεν ξέρει τον Μαρκ. 190 00:08:54,664 --> 00:08:56,710 Και ο Marc μιλάει γαλλικά, αλλά με προφορά 191 00:08:56,753 --> 00:08:58,712 σαν να είναι από Δυτική Αφρική ή Αϊτή. 192 00:08:58,755 --> 00:09:01,541 Παιδιά υιοθετημένα από το εξωτερικό έχουν συχνά διαταραχές προσκόλλησης 193 00:09:01,584 --> 00:09:03,368 που οι οικογένειες που υιοθετούν ούτε καν να συνειδητοποιήσεις 194 00:09:03,412 --> 00:09:04,892 μέχρι τα παιδιά ζουν μαζί τους. 195 00:09:04,935 --> 00:09:07,285 Ίσως να είναι ο λόγος είναι μαζί σε αυτό το βαν. 196 00:09:07,329 --> 00:09:09,157 Οι οικογένειές τους μόλις τα πέταξε; 197 00:09:09,200 --> 00:09:10,985 Επιστροφή στον αποστολέα-- πίσω στο πρακτορείο 198 00:09:11,028 --> 00:09:12,856 που τα έθεσε για υιοθεσία στην πρώτη θέση. 199 00:09:12,900 --> 00:09:15,380 Ο Marc και ο Eden λοιπόν απλά καταλήγεις με ACS; 200 00:09:15,424 --> 00:09:16,860 Όχι πια η δουλειά μας. 201 00:09:16,904 --> 00:09:18,819 Μέχρι λίγο ερπυσμό τους ξαναπονάει. 202 00:09:18,862 --> 00:09:20,211 Ακόμα δεν το βρήκαμε γυναίκα που τους πλήγωσε ήδη-- 203 00:09:20,255 --> 00:09:21,604 Άλμα Κόρντοζα. 204 00:09:21,648 --> 00:09:22,953 Μια βρεγμένη γυναίκα με ένα παπούτσι 205 00:09:22,997 --> 00:09:24,868 μάλλον δεν θα ήθελε να πάρει το μετρό. 206 00:09:24,912 --> 00:09:26,957 Τηλεφώνησα λοιπόν όλες οι εταιρείες ταξί. 207 00:09:27,001 --> 00:09:28,611 Βρήκα οδηγό που σήκωσε μια γυναίκα 208 00:09:28,655 --> 00:09:30,874 γύρω στις 4:00 π.μ. κοντά στο ποτάμι 209 00:09:30,918 --> 00:09:32,920 και την πήγε 152 Staines Avenue στο Μπρούκλιν. 210 00:09:32,963 --> 00:09:36,227 Elliot, ο E.R. Όλοι οι άλλοι, Μπρούκλιν. 211 00:09:42,669 --> 00:09:44,627 Αστυνομία. Άνοιξε. 212 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 Ίσως ο οδηγός ταξί μας έδωσε λάθος διεύθυνση. 213 00:09:46,716 --> 00:09:49,371 Δεν βλέπω κανέναν μέσα. 214 00:09:49,414 --> 00:09:50,720 Πού είναι ο Dani Beck; 215 00:09:50,764 --> 00:09:52,243 Δεν έπρεπε να μας συναντήσετε εδώ; 216 00:09:55,072 --> 00:09:56,813 Αυτό το μέρος φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 217 00:09:56,857 --> 00:09:58,510 Μου δίνει τα σέρματα. 218 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 Αυτό το γάλα είναι φρέσκο. 219 00:10:07,607 --> 00:10:09,478 Φαίνεται ότι έφυγαν βιαστικά. 220 00:10:17,225 --> 00:10:20,402 Κανείς σπίτι. 221 00:10:20,445 --> 00:10:22,534 Υπήρχαν παιδιά εδώ. 222 00:10:22,578 --> 00:10:24,319 Που πήγαν; 223 00:10:29,498 --> 00:10:31,195 Από τον αριθμό και μεγέθη εκτυπώσεων, 224 00:10:31,239 --> 00:10:33,023 μοιάζει με δεκάδες παιδιά έχουν ζήσει εδώ. 225 00:10:33,067 --> 00:10:35,373 Κανένα σημάδι της Άλμα; Τίποτα ακόμα. 226 00:10:35,417 --> 00:10:37,462 Το CSU τα βρήκε αυτά στον οικοδόμο Dumpster 227 00:10:37,506 --> 00:10:38,463 δύο πόρτες κάτω. 228 00:10:38,507 --> 00:10:40,509 Παιδικά ρούχα, παιχνίδια. 229 00:10:40,552 --> 00:10:42,250 Κάποια γράμματα, λογαριασμούς; 230 00:10:42,293 --> 00:10:44,731 Όχι. Όποιος έκανε το καθάρισμα ήταν αρκετά προσεκτικός. 231 00:10:44,774 --> 00:10:46,515 Κάτι εδώ. 232 00:10:46,558 --> 00:10:48,430 Αρχικά--R.R.B. 233 00:10:48,473 --> 00:10:49,692 Χειρόγραφο. 234 00:10:49,736 --> 00:10:52,652 Και ραντεβού. Πριν από τέσσερις μέρες. 235 00:10:52,695 --> 00:10:54,610 Δες αν μπορείς ακόμα παίξτε κάποιο από αυτά. 236 00:10:54,654 --> 00:10:56,177 Καμβάς τους γείτονες. 237 00:10:56,220 --> 00:10:58,701 Μάθετε σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος, που πληρώνει τους λογαριασμούς. 238 00:10:58,745 --> 00:11:00,050 Πού είναι ο ντετέκτιβ Μπεκ; 239 00:11:02,618 --> 00:11:04,576 Απλά πρέπει να περιμένω για το αναμνηστικό μου για τον τέτανο, 240 00:11:04,620 --> 00:11:06,535 τότε θα φύγουμε από εδώ. 241 00:11:07,884 --> 00:11:09,625 Δεν ξέρω πώς κράτησες την ψυχραιμία σου. 242 00:11:09,669 --> 00:11:11,453 Αδρεναλίνη. 243 00:11:11,496 --> 00:11:13,455 Ναι. Αλλά αυτό έπρεπε να πονέσει. 244 00:11:13,498 --> 00:11:15,457 Δεν θα μπορούσα να έχω έμεινε τόσο ήρεμος. 245 00:11:15,500 --> 00:11:16,893 Ναι, θα μπορούσες. 246 00:11:18,329 --> 00:11:19,853 Ξέρεις το σωστό. 247 00:11:21,811 --> 00:11:23,639 Ακριβώς επειδή ξέρεις ποιο είναι το σωστό 248 00:11:23,683 --> 00:11:24,901 δεν σημαίνει ότι το κάνεις. 249 00:11:35,956 --> 00:11:37,174 Έλιοτ, εγώ-- 250 00:11:37,218 --> 00:11:38,393 Σας ευχαριστώ, γιατρέ. 251 00:11:38,436 --> 00:11:40,221 Έλιοτ; 252 00:11:40,264 --> 00:11:43,311 Φώναξε ο Ντον Κρέγκεν και είπε ότι είχες μαχαιρωθεί. 253 00:11:43,354 --> 00:11:47,054 Ήταν ένα παιδί με στυλό. Δεν έπρεπε να σε πάρει τηλέφωνο. 254 00:11:47,097 --> 00:11:49,709 Ναι, θα έπρεπε. Ανησυχούσαμε για σένα, μπαμπά. 255 00:11:49,752 --> 00:11:51,623 Αγάπη μου, δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 256 00:11:51,667 --> 00:11:53,930 Αυτός είναι ο νέος μου σύντροφος, Ντάνι Μπεκ. 257 00:11:53,974 --> 00:11:55,236 Η γυναίκα μου Κάθι. 258 00:11:55,279 --> 00:11:56,541 Πώς τα πάτε; 259 00:11:56,585 --> 00:11:58,152 Kathleen. Γεια σου. 260 00:11:59,631 --> 00:12:01,721 Τι έγινε στην Ολίβια; 261 00:12:01,764 --> 00:12:04,767 Λοιπόν, κάνει δουλειά. Είναι με τους ομοσπονδιακούς. 262 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Αμ, άκου, θα φύγω ελέγξτε την Eden, εντάξει; 263 00:12:06,813 --> 00:12:08,553 Θα τα πούμε παιδιά. Φροντίστε τον. 264 00:12:08,597 --> 00:12:10,033 Θα το κάνουμε. Ευχαριστώ. 265 00:12:12,122 --> 00:12:14,864 Σοβαρά μιλάς μπαμπά; Ένα παιδί σε μαχαίρωσε; 266 00:12:14,908 --> 00:12:17,040 Ο πατέρας σου μάλλον του φώναξε. 267 00:12:17,084 --> 00:12:18,999 Ναι, για να μην κάνω την εργασία του. 268 00:12:23,830 --> 00:12:26,789 Ήταν νεκρή στα πόδια της, καημένο το μικρό πράγμα. 269 00:12:26,833 --> 00:12:28,443 Τι γίνεται με τον Marc; 270 00:12:28,486 --> 00:12:29,923 Είναι στο Ψυχιατρείο Αγίου Παύλου. 271 00:12:29,966 --> 00:12:32,360 φοβάμαι έπρεπε να πάρει φάρμακα. 272 00:12:32,403 --> 00:12:34,579 Φαρμακευμένος. Για πόσο καιρό; 273 00:12:34,623 --> 00:12:36,103 Λοιπόν, ελπίζω, θα πάρει εξιτήριο σύντομα 274 00:12:36,146 --> 00:12:38,061 και μπορούμε βρες του σπίτι. 275 00:12:38,105 --> 00:12:40,150 Αλλά θα πρέπει να πούμε τυχόν ανάδοχους γονείς 276 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 τι έκανε στον σύντροφό σας. 277 00:12:41,761 --> 00:12:42,805 Δεν θα τον πάρει κανείς. 278 00:12:42,849 --> 00:12:44,851 Υπάρχουν ομαδικές κατοικίες. 279 00:12:48,550 --> 00:12:51,945 Κοινωνικές υπηρεσίες Albany δεν είχε κανένα αρχείο για αυτά τα παιδιά. 280 00:12:51,988 --> 00:12:54,077 Μόλις τα παράτησαν του συστήματος. 281 00:12:54,121 --> 00:12:56,340 ACS στη Φλόριντα, Νιου Τζέρσεϊ, οπουδήποτε 282 00:12:56,384 --> 00:12:58,995 θα μπορούσε να είχε τοποθετήσει την Εδέμ σε ένα άθλιο πρακτορείο ανάδοχων 283 00:12:59,039 --> 00:13:00,562 με κακή παρακολούθηση, παράτυπες επισκέψεις στο σπίτι. 284 00:13:00,605 --> 00:13:02,433 Και εξαφανίζεται εκτός ραντάρ. 285 00:13:02,477 --> 00:13:04,174 Οι οικογένειες κινούνται γρήγορα. Οι γραφειοκρατίες όχι. 286 00:13:06,350 --> 00:13:07,917 λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 287 00:13:09,484 --> 00:13:10,267 Ντάνι Μπεκ. 288 00:13:11,703 --> 00:13:14,097 Ναι, καπετάνιε. 289 00:13:14,141 --> 00:13:16,839 Πρώτα έλεγξες στον σύντροφό σου, 290 00:13:16,883 --> 00:13:18,841 μετά έλεγξες τα παιδιά. 291 00:13:18,885 --> 00:13:22,192 Και πότε ακριβώς σχεδίασες να κανεις αυτο που σου ειπα? 292 00:13:22,236 --> 00:13:24,586 λυπάμαι. Θα φτάσω εκεί τώρα. 293 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Είναι πολύ αργά. 294 00:13:26,022 --> 00:13:27,676 Το CSU τελειώνει. 295 00:13:28,764 --> 00:13:30,722 Βρήκαν τίποτα; 296 00:13:30,766 --> 00:13:31,898 Αν ήσουν εκεί, θα ήξερες. 297 00:13:35,466 --> 00:13:38,382 Το σπίτι είναι ιδιοκτησία του Ignatius Petty Adoption Agency. 298 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 Ο Μουνκ και ο Φιν θα μιλήσουν στον Πέτυ αύριο. 299 00:13:40,645 --> 00:13:43,735 Εσείς και ο Έλιοτ μιλάτε στην ACS, δείτε τι ξέρουν για αυτούς. 300 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 Θα πάω να τους μιλήσω τώρα. 301 00:13:45,650 --> 00:13:47,914 Θα πας σπίτι και κοιμήσου λίγο. 302 00:13:54,485 --> 00:13:56,705 Είναι μετά τα μεσάνυχτα. 303 00:13:56,748 --> 00:13:58,402 Είσαι ακόμα εδώ; 304 00:13:58,446 --> 00:14:00,143 Γύρισε πίσω. 305 00:14:00,187 --> 00:14:01,928 Πες, εμ, 306 00:14:01,971 --> 00:14:04,887 τι ξέρεις για Πρακτορείο Υιοθεσίας Ignatius Petty; 307 00:14:04,931 --> 00:14:07,585 Λύσαμε το συμβόλαιό μας με τον κύριο Πέτυ πριν από ένα χρόνο. 308 00:14:07,629 --> 00:14:09,065 Γιατί; 309 00:14:10,675 --> 00:14:13,461 Ήταν ένας από αυτούς τους κακούς ανάδοχους πρακτορεία για τα οποία σου είπα... 310 00:14:13,504 --> 00:14:16,072 ανίκανοι, απρόσεκτοι, μόνο σε αυτό για τα χρήματα. 311 00:14:16,116 --> 00:14:18,074 Γιατί λοιπόν είναι ακόμα δουλεύοντας με παιδιά; 312 00:14:18,118 --> 00:14:19,684 Όταν του βγάλαμε την άδεια, 313 00:14:19,728 --> 00:14:21,730 πήγε στο ιδιωτικό επιχείρηση υιοθεσίας. 314 00:14:21,773 --> 00:14:22,949 Κερδίζει χοντρές αμοιβές, 315 00:14:22,992 --> 00:14:24,907 αλλά δεν το κάνει επαρκείς έλεγχοι ιστορικού 316 00:14:24,951 --> 00:14:26,517 είτε στα παιδιά ή οι γονείς. 317 00:14:26,561 --> 00:14:28,476 Είδατε το αποτέλεσμα--Μαρκ. 318 00:14:28,519 --> 00:14:29,651 Ναι. 319 00:14:32,219 --> 00:14:34,525 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 320 00:14:34,569 --> 00:14:37,050 Ναι, Alma Cordoza. Την απολύσαμε πριν από τρία χρόνια. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,921 Οι θεωρίες της παιδικής φροντίδας ήταν ακραίοι, 322 00:14:38,965 --> 00:14:40,183 παρακολούθηση της υπόθεσής της ανύπαρκτος. 323 00:14:40,227 --> 00:14:41,271 Πού είναι τώρα; 324 00:14:41,315 --> 00:14:42,751 Τελευταία άκουσα, 325 00:14:42,794 --> 00:14:45,319 έκανε συμβουλευτική για ιδιωτικές επιχειρήσεις υιοθεσίας. 326 00:14:45,362 --> 00:14:46,450 Όπως με τον Πέτυ; 327 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Είναι δυνατό. 328 00:14:47,974 --> 00:14:50,541 Θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί μαζί του ενώ ήταν με την ACS. 329 00:14:52,761 --> 00:14:54,894 Εξυπηρετώ μια επείγουσα ανάγκη, Ντετέκτιβ. 330 00:14:54,937 --> 00:14:57,070 Είναι χιλιάδες των άτεκνων ζευγαριών στην Αμερική, 331 00:14:57,113 --> 00:14:59,159 εκατοντάδες χιλιάδες των φτωχών παιδιών στον κόσμο. 332 00:14:59,202 --> 00:15:00,464 Τα συγκεντρώνω. 333 00:15:00,508 --> 00:15:01,988 Αλλά μερικές φορές δεν ταιριάζουν. 334 00:15:02,031 --> 00:15:04,338 Γι' αυτό ήταν η Alma Cordoza επιστρέφοντας δύο από αυτά σε εσάς. 335 00:15:04,381 --> 00:15:05,730 Άλμα Κόρντοζα δεν χτυπάει κουδούνι. 336 00:15:05,774 --> 00:15:07,341 Το σπίτι στη λεωφόρο Staines, Μπρούκλιν, 337 00:15:07,384 --> 00:15:08,690 χτυπάει κουδούνι, Κύριε Πέτυ; 338 00:15:08,733 --> 00:15:10,344 Ναί. Όπως και το δικό σου μη εξουσιοδοτημένη είσοδο. 339 00:15:10,387 --> 00:15:12,041 Θα ακούς από τους δικηγόρους μου. 340 00:15:12,085 --> 00:15:13,913 Τι χρησιμοποιείτε εκείνο το σπίτι για; 341 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Είναι ένα μέρος όπου οι νέοι υιοθετημένοι και οι γονείς τους 342 00:15:15,958 --> 00:15:17,960 μπορούν να μαζευτούν, ίσως μείνει για μερικές νύχτες. 343 00:15:18,004 --> 00:15:19,396 Έχουμε επαγγελματικό προσωπικό σε κλήση. 344 00:15:19,440 --> 00:15:21,094 Είναι άνετο, καθαρό. 345 00:15:21,137 --> 00:15:23,966 Αυτό το μέρος είναι μια τουαλέτα. Οι κατσαρίδες κάνουν έλεγχο. 346 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 Αν είναι τόσο υπέροχο, πώς το ξεκαθάρισες; 347 00:15:26,360 --> 00:15:28,188 σκοπεύω να πουλήσω και αγοράστε ένα καλύτερο μέρος. 348 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 Δεν γλιτώνω έξοδα 349 00:15:29,711 --> 00:15:31,408 όταν πρόκειται για την ευημερία των παιδιών μου. 350 00:15:31,452 --> 00:15:33,149 Αναγνωρίζετε αυτά τα δύο; 351 00:15:33,193 --> 00:15:35,978 Όχι, δεν το κάνω, αλλά έχουμε τόσα πολλά παιδιά. 352 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 Και δεν άκουσες ποτέ της Alma Cordoza; 353 00:15:38,024 --> 00:15:39,590 σου είπα, Δεν την ξέρω. 354 00:15:39,634 --> 00:15:41,984 Τότε γιατί είναι αυτή κρέμεται στον τοίχο σας; 355 00:15:42,028 --> 00:15:44,595 Μόλις υπέθεσα ότι ήταν φίλος ενός από τους γονείς. 356 00:15:44,639 --> 00:15:46,336 Ο κόσμος μας στέλνει φωτογραφίες όλη την ώρα. 357 00:15:46,380 --> 00:15:48,469 Ίσως πρέπει να περάσουμε από τη δική σας καταγράφει και τρέξτε τη μνήμη σας. 358 00:15:48,512 --> 00:15:50,079 Δεν είναι δυνατόν... 359 00:15:50,123 --> 00:15:52,560 Έχω καθήκον εμπιστευτικότητας στους πελάτες μου. 360 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 Και έχουμε χρέος να πάρει κλήτευση. 361 00:15:54,040 --> 00:15:56,303 Οι δικηγόροι μου δεν θα το κάνουν ποτέ ας γίνει αυτό. 362 00:15:56,346 --> 00:15:58,740 Αντίο, ντετέκτιβ. 363 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 Εδώ έρχονται. 364 00:16:00,307 --> 00:16:02,657 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον άντρα σου από την τηλεφωνική εταιρεία. 365 00:16:02,700 --> 00:16:04,224 Ναι. Dani εδώ. 366 00:16:04,267 --> 00:16:06,095 Ρύθμισες το τηλέφωνό του; 367 00:16:07,618 --> 00:16:08,924 Ο Πέτυ τηλεφωνεί. 368 00:16:08,968 --> 00:16:10,665 Ο αριθμός είναι 718 369 00:16:10,708 --> 00:16:13,537 555-0143. 370 00:16:13,581 --> 00:16:15,626 Σπίτι ή επιχείρηση; 371 00:16:15,670 --> 00:16:17,280 Μοτέλ Λυδία. Οδός Τζάροου. 372 00:16:17,324 --> 00:16:19,979 Μόλις τηλεφώνησε ο Τζον Πέτυ το μοτέλ Lydia, 373 00:16:20,022 --> 00:16:21,893 Jarrow Street, Μπρούκλιν. 374 00:16:21,937 --> 00:16:23,460 Παιδιά προχωρήστε. Θα περιμένουμε εδώ. 375 00:16:23,504 --> 00:16:24,809 Κατάλαβα. 376 00:16:29,423 --> 00:16:31,773 Φίλε, μακάρι να είχα τις συνδέσεις σας. 377 00:16:32,904 --> 00:16:33,993 Ποιος είναι; 378 00:16:34,036 --> 00:16:35,559 Υπηρεσία δωματίου, κυρία. 379 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Αλλά δεν παρήγγειλα κανένα... 380 00:16:37,387 --> 00:16:38,780 Alma Cordoza; 381 00:16:38,823 --> 00:16:40,086 Ναί. 382 00:16:40,129 --> 00:16:42,175 Έφερα τα παιδιά εδώ 383 00:16:42,218 --> 00:16:43,698 γιατί τους θετούς γονείς στο Όλμπανι 384 00:16:43,741 --> 00:16:45,787 δεν τα άντεχε άλλο. 385 00:16:45,830 --> 00:16:48,529 Τα έπαιρνες πίσω στο πρακτορείο του κ. Πέτυ. 386 00:16:48,572 --> 00:16:51,401 Ναί. Ο Marc υιοθετήθηκε από την Αϊτή, το Eden από το Οχάιο. 387 00:16:51,445 --> 00:16:54,100 Θα τους άφηνα στο σπίτι του κυρίου Πέτι στο Μπρούκλιν 388 00:16:54,143 --> 00:16:55,753 μέχρι που το βρήκε άλλο σπίτι για αυτούς. 389 00:16:55,797 --> 00:16:57,538 Αλλά τότε είχες το ατύχημα. Ήταν λάθος του Φρανκ. 390 00:16:57,581 --> 00:16:59,931 Πανικοβλήθηκα -- τρομοκρατήθηκα θα πνιγόντουσαν. 391 00:16:59,975 --> 00:17:01,542 Γιατί τους βάλατε σφαλιάρα στα καθίσματα! 392 00:17:01,585 --> 00:17:03,413 Ήταν για τη δική τους ασφάλεια! 393 00:17:03,457 --> 00:17:05,633 Πόσα παιδιά κάνατε λαθραία γύρω από το κράτος αλυσοδεμένοι; 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,940 Κανένας. Απλά προσπαθούσα για να βοηθήσει τον Έντεν και τον Μαρκ. 395 00:17:08,984 --> 00:17:11,639 Έχεις έναν περίεργο τρόπο της βοήθειας, κυρία. 396 00:17:11,682 --> 00:17:13,075 Τώρα τι; 397 00:17:13,119 --> 00:17:15,121 Χρέωσε την Άλμα και τον Πέτυ με παιδικό κίνδυνο 398 00:17:15,164 --> 00:17:16,687 και έκλεισε το πρακτορείο του για το καλό. 399 00:17:16,731 --> 00:17:19,038 Και τα παιδιά πηγαίνετε στην ανάδοχη φροντίδα. 400 00:17:19,081 --> 00:17:20,039 ACS. 401 00:17:21,953 --> 00:17:23,999 Δεν μπορώ απλά να φύγω από αυτό. 402 00:17:24,043 --> 00:17:25,522 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 403 00:17:25,566 --> 00:17:27,524 Θυμηθείτε τη σπασμένη κασέτα Munch και Fin βρέθηκαν; 404 00:17:27,568 --> 00:17:29,483 Το εργαστήριο το έβαλε ξανά μαζί. 405 00:17:29,526 --> 00:17:31,485 Το μεγαλύτερο μέρος της κασέτας δεν επισκευάστηκε, 406 00:17:31,528 --> 00:17:33,487 αλλά μπόρεσα για να καθαρίσετε δύο τμήματα. 407 00:17:33,530 --> 00:17:35,228 Η ποιότητα του ήχου είναι κακή, 408 00:17:35,271 --> 00:17:38,057 αλλά θα έλεγα ότι υπάρχουν τρεις ενήλικες και ένα νεαρό κορίτσι. 409 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Κάνοντας τι; 410 00:17:39,493 --> 00:17:41,321 Καλύτερα να ακούσεις. 411 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Είναι οι κουβέρτες τυλιγμένο σφιχτά; 412 00:17:43,410 --> 00:17:44,889 Ναι. 413 00:17:44,933 --> 00:17:46,021 Στη συνέχεια βάλτε τα μαξιλάρια στην κορυφή. 414 00:17:46,065 --> 00:17:48,241 Βεβαιωθείτε Ο αεραγωγός της είναι καθαρός. 415 00:17:48,284 --> 00:17:49,851 Δεν μου αρέσει! 416 00:17:49,894 --> 00:17:51,505 Είμαι πολύ ζεστός! 417 00:17:51,548 --> 00:17:52,636 Ακούγεται σαν τι - δέκα; 418 00:17:52,680 --> 00:17:53,898 Σιγά τώρα. 419 00:17:53,942 --> 00:17:54,986 Τώρα ξαπλώστε απέναντί της, 420 00:17:55,030 --> 00:17:56,684 μεταφέρετε το βάρος σας απαλά. 421 00:17:58,033 --> 00:18:00,122 Με πληγώνεις! Τι είναι αυτό; 422 00:18:00,166 --> 00:18:02,255 Πρέπει να μας εμπιστευτείς, μωρό μου. 423 00:18:02,298 --> 00:18:03,995 Αυτό είναι το πρώτο μέρος. 424 00:18:04,039 --> 00:18:06,650 Με στριμώχνει! 425 00:18:06,694 --> 00:18:08,783 Πολέμησε όσο θέλεις, αλλά θα κερδίσουμε. 426 00:18:08,826 --> 00:18:11,002 Αυτός είναι ο δεύτερος άνθρωπος. Επειδή είμαστε πιο δυνατοί από εσένα, Ρόουζ. 427 00:18:11,046 --> 00:18:13,266 Φύγε από πάνω μου! 428 00:18:13,309 --> 00:18:15,006 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 429 00:18:15,050 --> 00:18:17,792 Παρακαλώ! 430 00:18:17,835 --> 00:18:20,229 Παρακαλώ! 431 00:18:21,491 --> 00:18:22,840 Αυτό είναι το πρώτο μέρος. 432 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 Τι στο διάολο συνέβαινε; 433 00:18:24,190 --> 00:18:26,105 Ακούγεται σαν κάποιου είδους συνεδρία θεραπείας. 434 00:18:26,148 --> 00:18:27,323 Όπως η θεραπεία αναγέννησης. 435 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 Σε τυλίγουν με κουβέρτες, ξαπλώστε από πάνω σας 436 00:18:29,630 --> 00:18:31,632 για να σε κάνει να νιώσεις σαν ξαναγεννιέσαι. 437 00:18:31,675 --> 00:18:33,329 Τι νόημα έχει αυτό; 438 00:18:33,373 --> 00:18:35,418 Ποιος νοιάζεται; Τι έπαθε το κορίτσι; 439 00:18:35,462 --> 00:18:37,507 Αυτό το μέρος είναι πιο σύντομο. 440 00:18:37,551 --> 00:18:39,640 Είναι ήσυχη. 441 00:18:39,683 --> 00:18:41,555 Είσαι έτοιμος, Ρόουζ; 442 00:18:41,598 --> 00:18:44,297 Έλα τώρα, Ρόουζ. Έλα στον μπαμπά. 443 00:18:44,340 --> 00:18:45,907 Τριαντάφυλλο; 444 00:18:47,735 --> 00:18:48,997 Τριαντάφυλλο, αυτό δεν είναι αστείο. 445 00:18:50,216 --> 00:18:52,348 Είναι άρρωστη παντού. 446 00:18:52,392 --> 00:18:54,785 Ω! 447 00:18:54,829 --> 00:18:56,787 Έλα! 448 00:18:56,831 --> 00:18:58,180 Ξύπνα! 449 00:18:58,224 --> 00:19:00,878 Μην. Απλώς περιμένετε. 450 00:19:02,663 --> 00:19:03,968 Σταμάτησε την κασέτα. 451 00:19:04,012 --> 00:19:05,666 Πόσο καιρό ήταν ξαπλωμένος πάνω της; 452 00:19:05,709 --> 00:19:07,494 Η κασέτα διαρκεί τρεις ώρες, 453 00:19:07,537 --> 00:19:08,495 και σταμάτησε λίγο πολύ κοντά στο τέλος. 454 00:19:08,538 --> 00:19:09,670 Την σκότωσαν. 455 00:19:09,713 --> 00:19:11,237 Πάμε. Οπου; 456 00:19:11,280 --> 00:19:15,154 Το σπίτι στο Μπρούκλιν όπου έγινε εκείνη η κασέτα. 457 00:19:15,197 --> 00:19:17,504 Ραντάρ εδάφους διείσδυσης βρήκε ένα κενό, οργανική ύλη. 458 00:19:17,547 --> 00:19:18,853 Έσκαψε τρία πόδια. 459 00:19:18,896 --> 00:19:20,115 Τι έχουμε, Μελίντα; 460 00:19:20,159 --> 00:19:22,030 Θηλυκό, περίπου εννέα ετών. 461 00:19:22,073 --> 00:19:23,205 Πέθανε πόσο καιρό; 462 00:19:23,249 --> 00:19:24,946 Μόνο λίγες μέρες. 463 00:19:32,040 --> 00:19:33,781 Αιτία θανάτου ήταν ασφυξία. 464 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 Αναρρόφησε τον δικό της εμετό. 465 00:19:35,826 --> 00:19:37,480 Αυτά τα σημάδια; 466 00:19:37,524 --> 00:19:39,569 Από τη ζωηρότητα, ήταν προκλήθηκε πριν πεθάνει. 467 00:19:39,613 --> 00:19:42,790 Υπάρχουν επίσης μώλωπες στα πλευρά και τους μηρούς της. 468 00:19:42,833 --> 00:19:44,792 Την κακοποίησαν για παρατεταμένη περίοδο. 469 00:19:44,835 --> 00:19:46,620 Ναι. Όχι όμως σεξουαλικά. 470 00:19:46,663 --> 00:19:48,448 Δεν έχουμε χτυπήματα στα δακτυλικά της αποτυπώματα 471 00:19:48,491 --> 00:19:50,363 από το χαμένο παιδί βάσης δεδομένων. 472 00:19:50,406 --> 00:19:52,843 Μόνο το όνομα Rose. Άκουσα την κασέτα. 473 00:19:52,887 --> 00:19:55,324 Δεν ξέρουμε ότι είναι αυτό το κορίτσι στην κασέτα. 474 00:19:55,368 --> 00:19:56,760 Ο Eden μπορεί να ξέρει. 475 00:19:56,804 --> 00:19:59,328 Είπε ότι έχει μια αδερφή ονόματι Rosemary, 476 00:19:59,372 --> 00:20:01,635 και υπάρχει ομοιότητα. 477 00:20:03,027 --> 00:20:05,639 Αυτή είναι η Ρόζμαρι. 478 00:20:05,682 --> 00:20:07,771 Είσαι σίγουρος, Eden; 479 00:20:07,815 --> 00:20:09,860 Είναι η αδερφή μου. 480 00:20:11,427 --> 00:20:13,037 Εντάξει, Μελίντα. 481 00:20:15,126 --> 00:20:16,780 Περιμένετε! 482 00:20:16,824 --> 00:20:18,565 Θέλω να κοιτάξω. 483 00:20:21,611 --> 00:20:24,135 Πότε κράτησες τη βλέπεις; 484 00:20:24,179 --> 00:20:25,746 δεν θυμάμαι. 485 00:20:25,789 --> 00:20:27,443 Πού έμενε; 486 00:20:27,487 --> 00:20:28,705 Ένα σπίτι. 487 00:20:28,749 --> 00:20:31,099 Ένα μεγάλο σπίτι στην εξοχή. 488 00:20:31,142 --> 00:20:32,883 Με την Άλμα; 489 00:20:32,927 --> 00:20:35,973 Όχι. Με τη Rita και τον Bud. 490 00:20:36,017 --> 00:20:38,367 Έμενες κι εσύ εκεί; 491 00:20:38,411 --> 00:20:40,064 Για λίγο. 492 00:20:40,108 --> 00:20:41,849 Αλλά ήμουν πολύ κακός. 493 00:20:41,892 --> 00:20:43,633 Έπρεπε να με στείλουν μακριά. 494 00:20:43,677 --> 00:20:45,200 Στην Άλμα. 495 00:20:45,244 --> 00:20:47,246 Ναί. 496 00:20:47,289 --> 00:20:49,639 έκανε η Ρόζμαρι να αποσταλεί; 497 00:20:49,683 --> 00:20:51,772 Το δεντρολίβανο δεν ήταν τόσο κακό. 498 00:20:51,815 --> 00:20:54,122 Απλώς την έβαλαν στο κλουβί. 499 00:21:02,173 --> 00:21:04,045 Ποια είναι αυτή; Αυτή είναι η αδερφή του Eden. 500 00:21:04,088 --> 00:21:05,481 Δεν θα έπαιρνα το Eden's λέξη για αυτό. 501 00:21:05,525 --> 00:21:06,961 Λες εσύ Ο Έντεν είναι ψεύτης; 502 00:21:07,004 --> 00:21:09,398 Δεν ξέρει τη διαφορά μεταξύ αλήθειας και ψέματος. 503 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 Λοιπόν, το DNA κάνει - και τα δύο έχουν την ίδια γέννα μητέρα. 504 00:21:11,444 --> 00:21:12,706 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, 505 00:21:12,749 --> 00:21:14,577 δεν σημαίνει υιοθετήθηκαν μαζί. 506 00:21:14,621 --> 00:21:16,927 Ο Έντεν είπε ότι ήταν. 507 00:21:16,971 --> 00:21:18,929 Ρίτα και Μπαντ. Τις γνωρίζεις; Όχι! 508 00:21:18,973 --> 00:21:20,540 Αναγνωρίζετε αυτές οι φωνές; 509 00:21:20,583 --> 00:21:21,889 Τώρα ξαπλώστε απέναντί της... 510 00:21:21,932 --> 00:21:23,151 Τι είναι αυτό; 511 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 Πες μας εσύ. 512 00:21:24,587 --> 00:21:26,110 Με πληγώνεις! 513 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Πρέπει να μας εμπιστευτείς, μωρό μου. 514 00:21:27,808 --> 00:21:29,026 Απενεργοποιήστε το. 515 00:21:29,070 --> 00:21:30,637 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 516 00:21:30,680 --> 00:21:32,726 Με στριμώχνει! 517 00:21:32,769 --> 00:21:34,728 Πολεμήστε όσο θέλετε. Θα κερδίσουμε. 518 00:21:34,771 --> 00:21:37,818 Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. Δεν ξέρω τίποτα. 519 00:21:37,861 --> 00:21:40,386 Εντάξει, Άλμα, θα σταματήσουμε. 520 00:21:40,429 --> 00:21:43,258 Ακόμα και χωρίς τη Ρόουζ, σε πήραμε για απαγωγή παιδιού, 521 00:21:43,302 --> 00:21:44,651 απόπειρα ανθρωποκτονίας. 522 00:21:44,694 --> 00:21:46,392 Θα φύγεις για πολύ καιρό. 523 00:21:46,435 --> 00:21:48,655 Ξέρεις τι κάνουν κακοποιών παιδιών στις ανδρικές φυλακές. 524 00:21:48,698 --> 00:21:50,657 Οι γυναίκες είναι χειρότερες. 525 00:21:50,700 --> 00:21:52,746 Έλα, Άλμα. Βοηθήστε μας, θα σας βοηθήσουμε. 526 00:21:58,186 --> 00:22:01,015 Δεν ξέρω ποιο είναι το κορίτσι. 527 00:22:01,058 --> 00:22:05,541 Αλλά ένας από τους άντρες στην κασέτα... 528 00:22:05,585 --> 00:22:06,586 είναι ψυχολόγος. 529 00:22:06,629 --> 00:22:08,675 Όνομα. 530 00:22:08,718 --> 00:22:10,198 Δόκτωρ Ρίεφ. 531 00:22:13,680 --> 00:22:15,421 Δρ. Rieff; 532 00:22:15,464 --> 00:22:16,596 Τι είναι αυτό; 533 00:22:16,639 --> 00:22:19,163 Η παρουσία σας σε μια συνεδρία αναγέννησης 534 00:22:19,207 --> 00:22:21,427 που προκάλεσε το θάνατο μιας νεαρής κοπέλας. 535 00:22:21,470 --> 00:22:23,559 Δεν έχω πάει σε αναγέννηση συνεδρία σε χρόνια. 536 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 Τότε ποιος είναι αυτός; 537 00:22:25,431 --> 00:22:26,954 Είναι οι κουβέρτες τυλιγμένες σφιχτά; 538 00:22:26,997 --> 00:22:28,172 Ναι. 539 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 Στη συνέχεια βάλτε τα μαξιλάρια στην κορυφή. 540 00:22:29,870 --> 00:22:31,828 Φροντίστε τον αεραγωγό της είναι σαφές. 541 00:22:31,872 --> 00:22:33,352 Αυτή είναι η φωνή σου, δεν είναι; 542 00:22:36,529 --> 00:22:38,879 Τι είπες συνέβη στην κοπέλα; 543 00:22:38,922 --> 00:22:41,185 Ξέρεις. Ήσουν εκεί. 544 00:22:41,229 --> 00:22:44,406 δεν ήμουν. Ήμουν στο τηλέφωνο. 545 00:22:44,450 --> 00:22:46,713 Έχετε τους τεχνικούς σας ακούστε ξανά την κασέτα. 546 00:22:46,756 --> 00:22:47,888 έδωσα συμβουλές πάνω από ένα μεγάφωνο. 547 00:22:47,931 --> 00:22:49,019 Δεν ήμουν εκεί. 548 00:22:49,063 --> 00:22:50,194 νομίζεις αυτό το κάνει εντάξει; 549 00:22:50,238 --> 00:22:52,414 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό που έγινε. 550 00:22:52,458 --> 00:22:54,416 Αντιμετώπισες ένα κορίτσι χωρίς καν να τη δει. 551 00:22:54,460 --> 00:22:56,636 Επιτρέψατε μερικά φρικιά να την πνίξει 552 00:22:56,679 --> 00:22:58,812 ενώ εκείνη παρακαλούσε - για έλεος; - Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 553 00:22:58,855 --> 00:23:01,031 Ήμουν μόνο στο τηλέφωνο για δέκα λεπτά. 554 00:23:01,075 --> 00:23:02,555 Έδωσα σαφείς οδηγίες. 555 00:23:02,598 --> 00:23:04,383 Εγώ μάλιστα επέμενα μαγνητοφωνούν τη συνεδρία 556 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 για να διασφαλιστεί ότι θα γίνει κατάλληλα. 557 00:23:06,776 --> 00:23:08,822 Δεν ήταν. Είναι νεκρή. 558 00:23:10,171 --> 00:23:11,607 Δεν το καταλαβαίνω. 559 00:23:11,651 --> 00:23:13,479 Έχουν κάνει δεκάδες των συνεδριών αναγέννησης. 560 00:23:13,522 --> 00:23:15,219 Ποιοι είναι αυτοί; 561 00:23:15,263 --> 00:23:18,484 Μπαντ και Ρίτα Γκάμπλερ από το Poughkeepsie της Νέας Υόρκης. 562 00:23:20,355 --> 00:23:22,313 Κοντά στο Όλμπανι. 563 00:23:35,065 --> 00:23:36,153 Ρίτα Γκάμπλερ; 564 00:23:38,242 --> 00:23:39,722 Μπορώ να σε βοηθήσω; 565 00:23:39,766 --> 00:23:41,463 Οι ντετέκτιβ Στάμπλερ και Μπεκ, NYPD. 566 00:23:41,507 --> 00:23:43,334 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας. 567 00:23:43,378 --> 00:23:46,468 Θεέ μου. Έχει συμβεί κάτι; 568 00:23:46,512 --> 00:23:48,470 Τα ξέρεις αυτά τα κορίτσια; 569 00:23:48,514 --> 00:23:50,167 Δεν νομίζω. 570 00:23:50,211 --> 00:23:51,168 Ήσουν στο 152 Staines Avenue 571 00:23:51,212 --> 00:23:52,953 στο Μπρούκλιν την περασμένη εβδομάδα; 572 00:23:52,996 --> 00:23:54,084 Όχι. Τι είναι αυτό; 573 00:23:54,128 --> 00:23:55,521 θα θέλαμε να ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 574 00:23:55,564 --> 00:23:56,913 Εντάξει. 575 00:23:58,698 --> 00:24:00,264 Τα παιδιά φαίνονται χαρούμενα και υγιείς. 576 00:24:00,308 --> 00:24:02,963 Μέτρησα εννιά παιδιά στην αυλή και έντεκα κρεβάτια στο σπίτι. 577 00:24:03,006 --> 00:24:04,617 Ένα λοιπόν για τη Ρόζμαρι και ποιος αλλος 578 00:24:04,660 --> 00:24:05,966 Δεν ξέρω. 579 00:24:06,009 --> 00:24:07,446 Αλλά ξέρω η φωνή εκείνης της γυναίκας. 580 00:24:07,489 --> 00:24:08,925 Είναι το ένα στην κασέτα. 581 00:24:08,969 --> 00:24:10,144 Για ποιο λόγο; 582 00:24:10,187 --> 00:24:11,754 Λήψη φωτογραφιών για την Εδέμ. 583 00:24:13,669 --> 00:24:15,758 Είναι εδώ που κοιμήθηκες, Έντεν; 584 00:24:15,802 --> 00:24:17,281 Σε εκείνο το κρεβάτι. 585 00:24:17,325 --> 00:24:19,545 Μέχρι που ήμουν στάλθηκε στην Άλμα. 586 00:24:19,588 --> 00:24:21,329 Γιατί ήσουν έστειλε μακριά; 587 00:24:21,372 --> 00:24:23,679 Είπαν ότι ήταν η μητέρα μου τώρα. 588 00:24:23,723 --> 00:24:25,115 Τι γίνεται με το Rosemary; 589 00:24:25,159 --> 00:24:26,943 Δεν κοιμήθηκε εκεί. 590 00:24:26,987 --> 00:24:29,076 Πού ήταν το δωμάτιό της; 591 00:24:33,602 --> 00:24:34,603 Κοιμήθηκε έξω; 592 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 Όχι. 593 00:24:35,778 --> 00:24:37,563 Στον αχυρώνα. 594 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Τι κάνεις; 595 00:24:41,697 --> 00:24:44,352 Ο άντρας μου θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 596 00:24:44,395 --> 00:24:46,354 θα... θα πρέπει να περιμένεις. 597 00:24:46,397 --> 00:24:47,747 Όχι-- 598 00:24:47,790 --> 00:24:49,096 Αυτό είναι πραγματικά ενάντια στους κανόνες-- 599 00:24:49,139 --> 00:24:50,184 Ω, Θεέ μου! 600 00:24:52,578 --> 00:24:56,190 Είναι εντάξει. Είμαστε φίλοι - πώς σε λένε; 601 00:24:56,233 --> 00:24:57,365 Τζο. 602 00:24:58,366 --> 00:24:59,889 Πόσο καιρό ήσουν εκεί μέσα, Τζο; 603 00:24:59,933 --> 00:25:01,195 Δύο μέρες. 604 00:25:01,238 --> 00:25:02,544 Ήμουν κακός. 605 00:25:02,588 --> 00:25:04,198 Δεν θέλω μπείτε σε μπελάδες. 606 00:25:04,241 --> 00:25:05,678 Δεν θα το κάνετε. Θα είσαι καλά. 607 00:25:05,721 --> 00:25:06,983 Τι στο διάολο συμβαίνει; 608 00:25:07,027 --> 00:25:07,984 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! 609 00:25:08,028 --> 00:25:09,377 Η γυναίκα σου μας άφησε να μπούμε. 610 00:25:09,420 --> 00:25:11,074 Κύριε Γκάμπλερ, γιατί είναι αυτό το αγόρι σε ένα κλουβί; 611 00:25:11,118 --> 00:25:12,989 Για το καλό του! 612 00:25:13,033 --> 00:25:14,164 Όχι! 613 00:25:14,208 --> 00:25:15,775 Κάθαρμα! Είσαι υπό σύλληψη. 614 00:25:15,818 --> 00:25:16,863 Γιατί; δεν το έκανα οτιδήποτε. 615 00:25:16,906 --> 00:25:18,212 Κινδυνεύοντας την ευημερία ενός παιδιού. 616 00:25:18,255 --> 00:25:19,779 Δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 617 00:25:19,822 --> 00:25:21,781 Κυρία, σκάσε και πάρε τον κώλο σου εκεί έξω. 618 00:25:21,824 --> 00:25:23,391 Είσαι και εσύ υπό κράτηση! 619 00:25:26,046 --> 00:25:27,090 Γεια σου, Τζο. 620 00:25:27,134 --> 00:25:28,614 Ερχομαι. 621 00:25:29,702 --> 00:25:31,094 Είναι εντάξει. 622 00:25:32,400 --> 00:25:33,575 Έλα τώρα. 623 00:25:37,884 --> 00:25:39,842 Καλός άνθρωπος. Καλός άνθρωπος. 624 00:25:39,886 --> 00:25:42,366 Εντάξει, έλα. Κράτα το χέρι μου. 625 00:25:48,764 --> 00:25:50,853 Αλλά αγαπάμε τα παιδιά μας. 626 00:25:50,897 --> 00:25:52,942 Γι' αυτό τα κρατάς κλεισμένος σε κλουβιά; 627 00:25:52,986 --> 00:25:54,901 Τίποτα άλλο δεν λειτούργησε! 628 00:25:54,944 --> 00:25:58,731 Τζόι--Ο Τζόι συνέχισε να προσπαθεί να πληγώσει τα άλλα παιδιά. 629 00:25:58,774 --> 00:26:00,515 Μια φορά που το υπόγειο η πόρτα ήταν ανοιχτή, 630 00:26:00,559 --> 00:26:02,996 Ο Τζόι προσπάθησε να με σπρώξει κάτω από τις σκάλες. 631 00:26:03,039 --> 00:26:05,302 Τιμωρήθηκε για αυτό; 632 00:26:05,346 --> 00:26:07,261 είπε η Ρίτα ότι ήταν μπερδεμένος, 633 00:26:07,304 --> 00:26:09,350 και έπρεπε να τον συγχωρήσω. 634 00:26:09,393 --> 00:26:13,006 Ο Τσάρλι, έκανε τη Ρίτα ή τον Μπαντ σε πλήγωσε ποτέ; 635 00:26:13,049 --> 00:26:15,269 Ορκίζομαι, δεν θα το κάναμε ποτέ πληγώσουμε τα παιδιά μας. 636 00:26:15,312 --> 00:26:16,183 Απλώς τα μαζεύεις να βγάλουν λεφτά. 637 00:26:16,226 --> 00:26:17,706 Αυτό είναι ψέμα. 638 00:26:17,750 --> 00:26:19,839 Κοινωνικές Υπηρεσίες Albany σας πληρώνει πάνω από 8 ευρώ το μήνα. 639 00:26:19,882 --> 00:26:21,841 Υιοθετούμε παιδιά με ειδικές ανάγκες που κανείς άλλος δεν θα αγγίξει. 640 00:26:21,884 --> 00:26:23,277 Αυτό κοστίζει χρήματα. 641 00:26:23,320 --> 00:26:25,627 Γίνεσαι πλούσιος. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για εσάς. 642 00:26:25,671 --> 00:26:27,324 Πρέπει να τους περιποιηθείς σαν βρωμιά; 643 00:26:27,368 --> 00:26:29,500 Ρωτήστε τα παιδιά μας αν τους χτυπήσουμε ποτέ. 644 00:26:29,544 --> 00:26:31,415 Προχωρήστε - ρωτήστε τους. 645 00:26:31,459 --> 00:26:34,375 Οι γονείς σου σε πλήγωσε, Γουάντα; 646 00:26:34,418 --> 00:26:36,116 Με χτύπησαν με ένα παπούτσι. 647 00:26:37,247 --> 00:26:38,814 Πόσο συχνά; 648 00:26:38,858 --> 00:26:40,207 Όλη την ώρα. 649 00:26:40,250 --> 00:26:42,122 Δεν σταμάτησε ποτέ; 650 00:26:43,384 --> 00:26:46,256 Όχι μέχρι τον Μπαντ και τη Ρίτα με υιοθέτησε. 651 00:26:46,300 --> 00:26:47,649 Είναι ωραίοι. 652 00:26:49,608 --> 00:26:51,653 Ο Μπαντ και η Ρίτα δεν σε νίκησαν ποτέ; 653 00:26:51,697 --> 00:26:53,176 Όχι. 654 00:26:55,614 --> 00:26:58,138 Γουάντα, θυμάσαι ένα κορίτσι που το λένε Ρόουζ; 655 00:26:58,181 --> 00:27:00,880 Δεν ξέρω ποια είναι. 656 00:27:00,923 --> 00:27:03,317 Είναι ένα από τα παιδιά αγαπάς. 657 00:27:03,360 --> 00:27:05,711 Την βρήκαμε σε μια τρύπα στο έδαφος. 658 00:27:05,754 --> 00:27:08,191 Το όνομά της είναι Ρόουζ, και τη σκότωσες. 659 00:27:08,235 --> 00:27:11,064 Δεν υπάρχει αρχείο για κορίτσι ονόματι Ρόουζ που ζει μαζί μας. 660 00:27:11,107 --> 00:27:12,761 Πρέπει να είναι λάθος. 661 00:27:12,805 --> 00:27:15,329 Είναι και αυτό λάθος; 662 00:27:15,372 --> 00:27:17,679 Με στριμώχνει! 663 00:27:17,723 --> 00:27:19,594 Πολεμήστε όσο θέλετε. Θα κερδίσουμε. 664 00:27:19,638 --> 00:27:20,987 Επειδή είμαστε πιο δυνατοί από εσένα, Ρόουζ. 665 00:27:21,030 --> 00:27:22,553 Φύγε από πάνω μου! 666 00:27:22,597 --> 00:27:25,165 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 667 00:27:25,208 --> 00:27:27,602 Παρακαλώ! 668 00:27:29,996 --> 00:27:32,868 Όλα όσα κάναμε, το κάναμε από αγάπη. 669 00:27:32,912 --> 00:27:34,914 Μην πεις τίποτε άλλο, Ρίτα. 670 00:27:34,957 --> 00:27:37,351 Αλλά αυτές είναι οι φωνές σας. - Την φωνάζεις με το όνομά της. - Πού πήγε ο δικηγόρος μας; 671 00:27:37,394 --> 00:27:39,222 Πού πήγε ο δικηγόρος μας; Δεν ξέρεις ποιος είναι; Επιτρέψτε μου να το παίξω ξανά. 672 00:27:39,266 --> 00:27:41,964 Δεν λέμε άλλο λέξη μέχρι να φτάσει εδώ. 673 00:27:42,008 --> 00:27:43,444 Όχι άλλη λέξη. 674 00:27:44,488 --> 00:27:46,621 Δεν ξέρεις τη Ρόουζ, ε; 675 00:27:50,581 --> 00:27:52,235 Αποφάσισαν να σταματήσω να μιλάω. 676 00:27:52,279 --> 00:27:53,846 Λοιπόν, τα έχουμε μιλήσει αρκετά σε κασέτα. 677 00:27:53,889 --> 00:27:55,456 Η κασέτα έχει βγει. 678 00:27:55,499 --> 00:27:56,718 Με ποιους λόγους; 679 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 Η αστυνομία χειραγωγήθηκε τα αποδεικτικά στοιχεία. 680 00:27:57,850 --> 00:27:59,721 Η κασέτα είναι επεξεργασμένη. 681 00:27:59,765 --> 00:28:01,244 Φυσικά έγινε επεξεργασία. Ήταν τσακισμένο. 682 00:28:01,288 --> 00:28:03,725 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι είναι πλήρη και ακριβή λογαριασμό 683 00:28:03,769 --> 00:28:05,205 του τι συνέβη. 684 00:28:05,248 --> 00:28:07,294 Η άμυνα μπορεί να πει ότι στις ενότητες που λείπουν 685 00:28:07,337 --> 00:28:08,861 προσγειώθηκε ένα διαστημόπλοιο 686 00:28:08,904 --> 00:28:10,732 και εξωγήινοι στρίμωξαν το κορίτσι με μια γιγάντια κολοκύθα. 687 00:28:10,776 --> 00:28:12,342 Δεν υπάρχει άμεση αποδεικτικός σύνδεσμος 688 00:28:12,386 --> 00:28:13,735 ανάμεσα στο Ρόδο στην κασέτα 689 00:28:13,779 --> 00:28:14,954 και το κορίτσι βρέθηκε θαμμένο στην πίσω αυλή. 690 00:28:14,997 --> 00:28:17,260 Εντάξει, Κέισι. Πρέπει να το πολεμήσεις αυτό. 691 00:28:17,304 --> 00:28:18,435 Πολέμησα ήδη. έχασα. 692 00:28:18,479 --> 00:28:20,046 Δικαστής Terhune αποφάνθηκε ότι η κασέτα 693 00:28:20,089 --> 00:28:21,656 ήταν εξαιρετικά επιζήμια, 694 00:28:21,700 --> 00:28:23,702 και δεδομένων των αβεβαιοτήτων της προεξοχής του, απαράδεκτο. 695 00:28:23,745 --> 00:28:26,182 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση μπορούν να αρνηθούν ότι τη σκότωσαν. 696 00:28:26,226 --> 00:28:28,141 Μπορούν να πουν ότι πέθανε ενώ προσπαθούσαν να τη βοηθήσουν. 697 00:28:28,184 --> 00:28:29,359 Προσπαθείτε να τη βοηθήσετε; 698 00:28:29,403 --> 00:28:31,666 Την βασάνισαν. Την κράτησαν σε ένα κλουβί. 699 00:28:31,710 --> 00:28:33,407 Είναι νεκρή. Δεν μπορεί να καταθέσει. 700 00:28:33,450 --> 00:28:35,931 Και δεν υπάρχει καμία καταγραφή ότι η Rose έζησε ποτέ με τον Μπαντ και τη Ρίτα. 701 00:28:35,975 --> 00:28:38,194 Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά; 702 00:28:38,238 --> 00:28:39,587 Ο Χουάνγκ τους πήρε συνέντευξη. 703 00:28:39,630 --> 00:28:41,154 Μπορεί να φοβούνται, μπορεί να λένε ψέματα, 704 00:28:41,197 --> 00:28:44,026 αλλά όλοι λένε ότι αγαπούν τον Μπαντ και η Ρίτα και θέλουν να πάνε σπίτι. 705 00:28:44,070 --> 00:28:46,246 Που μας αφήνει Η αδερφή του Ρόουζ, Έντεν. 706 00:28:47,856 --> 00:28:50,859 Όχι. Δεν μπορούμε να την τραυματίσουμε όλα από την αρχή. 707 00:28:50,903 --> 00:28:52,426 Θα βάλω τη συρρίκνωση στο περίπτερο, 708 00:28:52,469 --> 00:28:54,428 βάλε τον να το πει αυτό Ο Μπαντ και η Ρίτα σκότωσαν το κορίτσι. 709 00:28:54,471 --> 00:28:55,734 νομίζεις θα συνεργαστεί; 710 00:28:55,777 --> 00:28:56,996 Αν δεν το κάνει, 711 00:28:57,039 --> 00:28:59,041 Θα τον χρεώσω ως εξάρτημα του φόνου. 712 00:29:02,741 --> 00:29:04,699 Δρ Rieff, πήρες μέρος 713 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 σε μια αναγέννηση συνεδρία θεραπείας 714 00:29:06,570 --> 00:29:08,572 διευθύνεται από Ο Μπαντ και η Ρίτα Γκάμπλερ; 715 00:29:08,616 --> 00:29:10,531 Έφεραν το κορίτσι, Rose, στη Νέα Υόρκη, 716 00:29:10,574 --> 00:29:12,925 και μου ζήτησε να συμμετάσχω αυτοπροσώπως. 717 00:29:12,968 --> 00:29:15,057 Είπα ότι θα το κάνω μόνο δώστε συμβουλές από το τηλέφωνο. 718 00:29:15,101 --> 00:29:16,189 Τι συμβουλή; 719 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Είπα στον Μπαντ και στη Ρίτα 720 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 για να σιγουρευτεί η Ρόουζ ήταν άνετα, 721 00:29:19,627 --> 00:29:22,021 ότι ο αεραγωγός της ήταν ξεκάθαρο ανά πάσα στιγμή, 722 00:29:22,064 --> 00:29:24,414 και ότι κατάλαβε προσπαθούσαμε να τη βοηθήσουμε. 723 00:29:24,458 --> 00:29:27,200 Ο Ρόουζ σου φαίνεται στενοχωρημένος; 724 00:29:27,243 --> 00:29:29,811 Όλες οι θεραπείες κράτησης προκαλούν φόβο και οργή. 725 00:29:29,855 --> 00:29:32,988 Τι άκουσα από τη Ρόουζ φαινόταν εντός φυσιολογικών ορίων, 726 00:29:33,032 --> 00:29:35,425 αλλά ήμουν μόνο στο τηλέφωνο για δέκα λεπτά. 727 00:29:35,469 --> 00:29:37,210 Πόσο καιρό διαρκούν αυτές οι συνεδρίες; 728 00:29:37,253 --> 00:29:38,820 Έως 12 ώρες. 729 00:29:38,864 --> 00:29:41,257 12 ώρες 730 00:29:41,301 --> 00:29:44,217 ενός ενήλικα ξαπλωμένου πάνω από ένα κοριτσάκι 9 ετών; 731 00:29:44,260 --> 00:29:45,871 Αυτό ακούγεται μάλλον ακραίο. 732 00:29:45,914 --> 00:29:49,439 Αυτή η θεραπεία χρησιμοποιείται μόνο σε ακραίες συνθήκες. 733 00:29:49,483 --> 00:29:51,311 Αλλά αυτό δεν σημαίνει είναι επικίνδυνο... 734 00:29:51,354 --> 00:29:53,269 εάν διεξάγεται σωστά. 735 00:29:54,444 --> 00:29:56,664 Τι πήγε στραβά; 736 00:29:56,707 --> 00:29:59,754 Ήταν αλαζόνες. 737 00:29:59,798 --> 00:30:02,061 Όταν άκουσαν τη Ρόουζ κλαίει για αέρα, 738 00:30:02,104 --> 00:30:05,760 απλά πίστεψαν ότι η θεραπεία τους είχε αποτέλεσμα. 739 00:30:05,804 --> 00:30:07,893 Αλλά όχι θεραπευτής, χωρίς γονέα 740 00:30:07,936 --> 00:30:10,634 θα έπρεπε ποτέ να προκληθεί αυτός ο βαθμός πόνου σε ένα παιδί. 741 00:30:10,939 --> 00:30:12,898 Ευχαριστώ. 742 00:30:12,941 --> 00:30:16,553 Γιατί συμφώνησες να βοηθήσεις Ο Μπαντ και η Ρίτα με αυτό το παιδί; 743 00:30:16,597 --> 00:30:18,468 Φοβήθηκαν της. 744 00:30:18,512 --> 00:30:20,949 Φοβάσαι; Ήταν μόλις εννέα ετών. 745 00:30:20,993 --> 00:30:24,431 Επιτέθηκε δύο φορές Rita και Bud με ένα μαχαίρι. 746 00:30:24,474 --> 00:30:25,954 Μερικά βράδια την έκλεισαν στο δωμάτιό της 747 00:30:25,998 --> 00:30:27,869 σε περίπτωση που προσπαθούσε να τους πληγώσει ενώ κοιμόντουσαν. 748 00:30:27,913 --> 00:30:29,436 Σεβασμιώτατε, όλα αυτά είναι φήμες. 749 00:30:29,479 --> 00:30:31,786 Έχω αναφορές E.R των τραυματισμών τους, Σεβασμιώτατε. 750 00:30:31,830 --> 00:30:32,961 Τότε γιατί δεν ήταν οι επιθέσεις 751 00:30:33,005 --> 00:30:35,485 αναφέρεται στις Κοινωνικές Υπηρεσίες ή η αστυνομία; 752 00:30:35,529 --> 00:30:38,184 Οι πελάτες μου δεν ήθελαν τη Ρόουζ να θεσμοθετηθεί. 753 00:30:38,227 --> 00:30:40,316 Λοιπόν, είναι κρίμα. Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή. 754 00:30:40,360 --> 00:30:42,362 Αρκετά, κυρία Νόβακ. Συνεχίστε, κυρία Έμετ. 755 00:30:42,405 --> 00:30:44,755 Ξέρεις το έργο του γιατρού Tronick; 756 00:30:44,799 --> 00:30:45,800 Ναί. 757 00:30:45,844 --> 00:30:47,280 Συμπεριλαμβανομένων των ταινιών με ακίνητα πρόσωπα 758 00:30:47,323 --> 00:30:49,064 έκανε από μητέρα και βρεφική αλληλεπίδραση; 759 00:30:49,108 --> 00:30:50,849 Ναι. 760 00:30:50,892 --> 00:30:52,894 Αξιότιμε, θα ήθελα το κριτική επιτροπή για να δει το έκθεμα υπεράσπισης ένα. 761 00:30:52,938 --> 00:30:55,070 Τι είναι αυτό, Σεβασμιώτατε, Έμπερτ και Ρόπερ; 762 00:30:55,114 --> 00:30:56,289 Ο μάρτυρας έχει κάνει 763 00:30:56,332 --> 00:30:57,986 μια εξαιρετική αξίωση 764 00:30:58,030 --> 00:31:00,032 ότι ένα παιδί μπορεί να τρομοκρατήσει δύο ενήλικες. 765 00:31:00,075 --> 00:31:02,382 Η κριτική επιτροπή πρέπει να δοθεί μια ευκαιρία να καταλάβεις γιατί. 766 00:31:02,425 --> 00:31:04,645 Μπορείτε να προχωρήσετε, κα Έμετ. 767 00:31:10,738 --> 00:31:12,609 Γιατί έγινε η ταινία; 768 00:31:12,653 --> 00:31:14,089 Ως μέρος μιας μελέτης 769 00:31:14,133 --> 00:31:17,963 για το πώς μαθαίνουν τα νήπια να αλληλεπιδρούν με άλλους. 770 00:31:18,006 --> 00:31:20,356 Το μωρό είναι ευτυχισμένο αλληλεπιδρώντας με τη μητέρα της. 771 00:31:20,400 --> 00:31:22,619 Αλλά τι συμβαίνει 772 00:31:22,663 --> 00:31:24,143 όταν η μητέρα σταματήσει αλληλεπιδράτε μαζί της; 773 00:31:24,186 --> 00:31:25,405 Ναι! 774 00:31:30,453 --> 00:31:32,847 Στην αρχή το μωρό φαίνεται σαστισμένος. 775 00:31:34,675 --> 00:31:35,981 Πλησιάζει προς το μέρος της για να τραβήξει την προσοχή της, 776 00:31:36,024 --> 00:31:37,939 αλλά δεν ανταποκρίνεται. 777 00:31:37,983 --> 00:31:40,681 Της χαμογελάει. 778 00:31:40,724 --> 00:31:42,683 Ακόμα δεν ανταποκρίνεται. 779 00:31:42,726 --> 00:31:46,730 Τώρα το μωρό φαίνεται πληγωμένο, 780 00:31:46,774 --> 00:31:48,167 αλλά εκείνη συνεχίζει να χαμογελά. 781 00:31:48,210 --> 00:31:50,125 Σαν να λέει, "Κοίτα, είμαι εδώ." 782 00:31:50,169 --> 00:31:52,998 Ναι. Του μωρού όλο και πιο στενοχωρημένος, 783 00:31:53,041 --> 00:31:55,696 αλλά συνεχίζει να προσπαθεί, συνεχίζει να χαμογελά. 784 00:31:55,739 --> 00:31:57,741 Γιατί συνεχίζει να προσπαθεί; 785 00:31:57,785 --> 00:32:00,657 Είναι το ανθρώπινο ένστικτό μας να αναζητήσουν επαφή. 786 00:32:00,701 --> 00:32:04,139 Αναζητούμε απάντηση, οποιαδήποτε απάντηση. 787 00:32:04,183 --> 00:32:06,881 Και στη συνέχεια απουσία ανταπόκρισης, 788 00:32:06,925 --> 00:32:09,928 η ανικανότητα σέρνεται, και απελπισία. 789 00:32:09,971 --> 00:32:12,756 Το μωρό μένει τρομερά μόνος. 790 00:32:16,108 --> 00:32:18,153 Τι καλό κορίτσι! 791 00:32:18,197 --> 00:32:21,330 Σε αυτή την περίπτωση, η επαφή αποκαταστάθηκε. 792 00:32:21,374 --> 00:32:23,985 Μαμά και μωρό δένονται ξανά. Φώτα, παρακαλώ. 793 00:32:28,381 --> 00:32:32,689 Το μωρό άντεξε 57 δευτερόλεπτα απόρριψης 794 00:32:32,733 --> 00:32:35,040 αλλά τελικά παρηγορήθηκε. 795 00:32:35,083 --> 00:32:37,738 Συμβαίνει αυτό με παιδιά σαν την Ρόουζ; 796 00:32:37,781 --> 00:32:42,003 Παιδιά σαν την Rose γεννιούνται σε εξαρτημένους ή απόντες γονείς. 797 00:32:42,047 --> 00:32:45,354 Ως μωρό, η Ρόουζ θα είχε ακολούθησε το ένστικτό της, 798 00:32:45,398 --> 00:32:48,749 θα συνέχιζε να χαμογελά, συνέχισε να απλώνει το χέρι. 799 00:32:48,792 --> 00:32:50,620 Όχι για δευτερόλεπτα... για μήνες, για χρόνια. 800 00:32:50,664 --> 00:32:52,622 Θα συνέχιζε να προσπαθεί 801 00:32:52,666 --> 00:32:55,234 μέχρι τις φυσικές της στοργές κάηκαν. 802 00:32:55,277 --> 00:32:56,931 Και μετά από αυτό; 803 00:32:56,975 --> 00:33:00,456 Το μόνο της ένστικτο είναι η επιβίωση. 804 00:33:00,500 --> 00:33:03,416 Οι περισσότεροι ψυχίατροι, 805 00:33:03,459 --> 00:33:05,244 βλέπουν αυτά τα παιδιά ως μη θεραπεύσιμο. 806 00:33:05,287 --> 00:33:08,290 Κατά τη γνώμη σας, 807 00:33:08,334 --> 00:33:10,031 έκαναν λάθος οι πελάτες μου να προσπαθήσω να περιποιηθώ τη Ρόουζ; 808 00:33:10,075 --> 00:33:13,730 Λοιπόν, είναι δύσκολο να μιλήσεις του σωστού και του λάθους 809 00:33:13,774 --> 00:33:15,776 όταν αντιμετωπίζουν μια αδύνατη επιλογή-- 810 00:33:15,819 --> 00:33:17,691 να παραδώσω τη Ρόουζ σε ένα ίδρυμα 811 00:33:17,734 --> 00:33:19,693 πού θα ζήσει τη ζωή της 812 00:33:19,736 --> 00:33:22,739 σε κατάσταση υπερφαρμακευμένη κατατονία 813 00:33:22,783 --> 00:33:26,613 ή να προσπαθήσω να τη φέρω πίσω στη ζωή. 814 00:33:28,528 --> 00:33:29,877 Σας ευχαριστώ. 815 00:33:29,920 --> 00:33:31,748 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε; 816 00:33:33,272 --> 00:33:35,143 Ας μιλήσουμε για σωστό ή λάθος. 817 00:33:35,187 --> 00:33:37,972 Ήταν σωστό να κρατήσω κάτω τον Ρόουζ για τρεις ώρες 818 00:33:38,016 --> 00:33:40,496 μέχρι που πνίγηκε μέχρι θανάτου στον δικό της εμετό; 819 00:33:40,540 --> 00:33:42,585 Όχι. 820 00:33:42,629 --> 00:33:45,284 Ήταν σωστό να την θάψουν σε μια βρώμικη κουβέρτα σε μια αυλή; 821 00:33:45,327 --> 00:33:47,242 Όχι. 822 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 Όχι άλλες ερωτήσεις. 823 00:33:56,251 --> 00:33:57,905 Τι έγινε εκεί μέσα; 824 00:33:57,948 --> 00:33:59,211 Μάρτυς μου με σάκο με άμμο. 825 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Τι εννοείς; 826 00:34:00,951 --> 00:34:03,084 Έχεις σχέση με την Εδέμ. 827 00:34:03,128 --> 00:34:04,564 Είναι η μόνη αυτό μπορεί να μας πει 828 00:34:04,607 --> 00:34:06,914 τι Μπαντ και Ρίτα έκαναν πραγματικά στα παιδιά τους. 829 00:34:10,352 --> 00:34:12,398 Τι με θέλεις να κάνουμε; 830 00:34:12,441 --> 00:34:15,401 Πες την αλήθεια για τη Ρίτα και τον Μπαντ στο δικαστήριο. 831 00:34:15,444 --> 00:34:17,185 Εννοείς τα άσχημα; 832 00:34:18,621 --> 00:34:20,536 Τι άσχημα πράγματα; 833 00:34:20,580 --> 00:34:23,191 Έβαλαν ένα λάστιχο στο στόμα μου 834 00:34:23,235 --> 00:34:24,888 και το άναψε 835 00:34:24,932 --> 00:34:27,195 μέχρι που βγήκε νερό της μύτης μου. 836 00:34:27,239 --> 00:34:30,633 Και αφαίρεσαν του Τσάρλι αναπηρικό αμαξίδιο για δύο ημέρες, 837 00:34:30,677 --> 00:34:32,592 οπότε έπρεπε να σέρνεται. 838 00:34:32,635 --> 00:34:35,551 Και έκαναν τον Τζο φάει τον δικό του μπάρφ. 839 00:34:35,595 --> 00:34:37,771 Τις είδες πληγώνεις την αδερφή σου; 840 00:34:37,814 --> 00:34:40,556 Δεν είδα τη Ρόουζ 841 00:34:40,600 --> 00:34:42,689 γιατί ήταν στο κλουβί. 842 00:34:42,732 --> 00:34:45,996 Αν δεν είδες την αδερφή σου, πώς ήξερες για το κλουβί; 843 00:34:46,040 --> 00:34:47,476 μου έδειξε η Ρίτα. 844 00:34:47,520 --> 00:34:50,218 Είπε ότι θα μπορούσα να είμαι τιμωρείται με το κλουβί 845 00:34:50,262 --> 00:34:52,220 ή το λάστιχο. 846 00:34:52,264 --> 00:34:54,396 Τι έκανες λάθος; 847 00:34:56,485 --> 00:34:57,530 Εδέμ; 848 00:34:59,619 --> 00:35:01,273 Αν είσαι στο δικαστήριο, 849 00:35:01,316 --> 00:35:04,885 πρέπει να πεις την αλήθεια για τα πάντα. 850 00:35:04,928 --> 00:35:06,930 Τι έκανες λάθος; 851 00:35:09,237 --> 00:35:12,153 δεν τελείωσα το φαγητό μου. 852 00:35:15,069 --> 00:35:17,985 Ο Γουίλ Μπαντ και η Ρίτα να είμαι στο δικαστήριο; 853 00:35:18,028 --> 00:35:20,640 Δεν θα μπορέσουν να σε πληγώσει. 854 00:35:20,683 --> 00:35:22,120 Ναι, θα το κάνουν. 855 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 Όχι αν είναι στη φυλακή. 856 00:35:23,556 --> 00:35:26,428 Δεν είναι στη φυλακή τώρα. Είναι εδώ. 857 00:35:26,472 --> 00:35:29,692 Τους βλέπω όταν έρχονται να επισκεφτώ τα άλλα παιδιά. 858 00:35:29,736 --> 00:35:31,259 Μου βλέπουν άσχημα, 859 00:35:31,303 --> 00:35:34,001 όπως θέλουν σκότωσε και με. 860 00:35:34,044 --> 00:35:36,612 Δεν θα τους αφήσουμε. Θα σε μεταφέρουμε σε άλλο σπίτι. 861 00:35:36,656 --> 00:35:37,831 Θα με βρουν ακόμα. 862 00:35:37,874 --> 00:35:40,007 Θα σε προστατέψω. 863 00:35:40,050 --> 00:35:42,792 θα το κάνω αν μπορώ να ζήσω μαζί σου. 864 00:35:44,229 --> 00:35:45,926 σου είπα αυτό δεν είναι δυνατό. 865 00:35:45,969 --> 00:35:47,580 Αλλά γιατί; 866 00:35:47,623 --> 00:35:49,321 πρέπει να δουλέψω. 867 00:35:49,364 --> 00:35:51,540 Όχι όσο είμαι στο δικαστήριο. 868 00:35:51,584 --> 00:35:53,586 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω μαζί σου; 869 00:36:03,161 --> 00:36:05,075 Έχεις σύζυγο; 870 00:36:06,816 --> 00:36:08,775 Χμμ. 871 00:36:08,818 --> 00:36:10,690 Ναι. Αλλά πέθανε. 872 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Τότε είναι απλά εσύ και εγώ. 873 00:36:15,042 --> 00:36:16,957 Έλα εδώ. 874 00:36:22,136 --> 00:36:23,920 Καλά. Είναι λίγο καιρό είσαι στο δικαστήριο 875 00:36:23,964 --> 00:36:25,313 ώστε να νιώθεις ασφαλής. 876 00:36:25,357 --> 00:36:26,488 Θυμηθείτε ότι συμφωνήσαμε σε αυτό; 877 00:36:26,532 --> 00:36:28,447 Ναι, το ξέρω. 878 00:36:28,490 --> 00:36:29,796 Καλό κορίτσι. 879 00:36:37,020 --> 00:36:38,805 Καληνύχτα. 880 00:36:38,848 --> 00:36:40,894 Κοιμήσου καλά... 881 00:36:40,937 --> 00:36:42,939 κοριτσάκι. 882 00:36:42,983 --> 00:36:44,245 Καλά; 883 00:37:05,397 --> 00:37:07,616 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 884 00:37:11,141 --> 00:37:13,013 Ω, Θεέ μου! 885 00:37:30,117 --> 00:37:32,293 Άσε με να φύγω! 886 00:37:34,513 --> 00:37:36,645 Άσε με ήσυχο! 887 00:37:36,689 --> 00:37:38,473 Θέλω να πεθάνω! 888 00:37:40,301 --> 00:37:43,043 Άσε με να πεθάνω! 889 00:37:43,086 --> 00:37:45,132 Θέλω να πεθάνω! 890 00:37:51,530 --> 00:37:53,009 Γιατί το έκανες; 891 00:37:53,053 --> 00:37:55,751 Οπότε δεν θα με άφηνες ποτέ. 892 00:37:57,318 --> 00:37:58,928 Θα μπορούσατε να έχετε μας σκότωσε και τους δύο. 893 00:37:58,972 --> 00:38:00,974 Τότε θα ήμασταν μαζί. 894 00:38:13,813 --> 00:38:14,988 λυπάμαι. 895 00:38:20,254 --> 00:38:21,951 που πας, Dani; 896 00:38:31,613 --> 00:38:34,224 Η ετυμηγορία σε; 897 00:38:34,268 --> 00:38:35,922 Η κριτική επιτροπή βρήκε Ο Μπαντ και η Ρίτα ένοχοι 898 00:38:35,965 --> 00:38:37,750 του ποινικά ανθρωποκτονία από αμέλεια. 899 00:38:37,793 --> 00:38:39,795 Θα υπηρετήσουν το πολύ δύο χρόνια. 900 00:38:42,276 --> 00:38:43,973 Το ξέφευγαν. 901 00:38:44,017 --> 00:38:46,454 Πώς τα πάει; 902 00:38:46,498 --> 00:38:48,891 Την έβαλαν σε περιορισμούς. 903 00:38:48,935 --> 00:38:51,285 Αυτή - κράτησε ξύνοντας τον εαυτό της. 904 00:38:51,329 --> 00:38:54,506 Dani, αυτό είναι δεν φταις εσύ. 905 00:38:56,159 --> 00:38:57,770 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 906 00:39:00,207 --> 00:39:02,209 Γιατί; 907 00:39:03,341 --> 00:39:05,299 Διορθώνω τα πράγματα. 908 00:39:05,343 --> 00:39:07,170 Αυτός είμαι. 909 00:39:10,609 --> 00:39:12,915 Και δεν μπορώ να φτιάξω το κοριτσάκι. 910 00:39:12,959 --> 00:39:14,874 Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 911 00:39:16,571 --> 00:39:18,747 Αλλά ήθελα. 912 00:39:21,402 --> 00:39:23,056 Και σκέφτηκα ότι μπορούσα. 913 00:39:34,415 --> 00:39:36,417 Πώς κάνεις συνεχίσει να κάνει αυτή τη δουλειά; 914 00:39:39,333 --> 00:39:41,074 Γιατί πρέπει. 915 00:39:42,336 --> 00:39:43,685 Γιατί; 916 00:39:43,729 --> 00:39:45,731 Δεν φτιάχνουμε μια διαφορά. 917 00:39:51,650 --> 00:39:53,565 Dani, μπορείς να το κάνεις αυτό. 918 00:40:04,880 --> 00:40:07,056 Με ρωτάς να μείνεις; 919 00:40:18,677 --> 00:40:21,201 Dani, δεν μπορώ. 920 00:40:25,292 --> 00:40:28,426 Πρέπει να είσαι εδώ για τον εαυτό σου, όχι για μένα. 921 00:40:34,780 --> 00:40:35,998 Ναι. 922 00:40:48,620 --> 00:40:50,404 Αντίο, Έλιοτ.